Хатиночка — зменшувально-пестлива форма від слова “хатина”, що означає невелику, затишну, часто скромну оселю або будиночок, зазвичай з дерев’яним зрубом, характерним для українського села.
Хатиночка — власна назва (топонім) невеликого населеного пункту, селища або окремої місцини, утворена від апелятива “хатина”.