1. Зменшувально-пестливе від “калина” — молода, ніжна або маленька калина, а також ласкаве звернення до калини як символу України, рідної землі, краси та жіночої долі, що часто вживається в народній творчості та піснях.
2. Поетичний символ та персоніфікація рідної землі, України, материнства, дівоцтва чи жіночої долі, що уособлюється в образі калини (наприклад, у фольклорі: “Ой у полі калинонька…”).
3. Власна назва, ім’я (персонажа в літературі, мистецтві або побуті), що використовується як ласкавий варіант імені Калина або самостійно.