Гранильниця — жіночий відповідник до слова “гранильник“: жінка, яка займається обробкою дорогоцінних каменів, наданням їм певної форми та блиску.
Гранильниця — заст. жінка, яка межею (кордоном) відокремлює землі; прикордонниця.
Гранильниця — діал. те ж саме, що й “границя” у значенні межі, краю чогось.