Приклад 1:
«Тепер готово!» — і ми повернулися обличчям до наших «друзів», одверто позуючи. …Вересень 1964 року.
— Коцюбинська Михайлина, “Книга споминів”
Приклад 2:
— а тепер нумо, рушничком розтерлася, а тепер нiчний “Oil of Olay”, оно вiн чорнiє на поличцi, спершу на шию, тодi на лиця, цяп‑цяп, кiнчи‑ками пальцiв, помасажуй трошки, ну от, готово, i слоїчка закрити не забудь — а тепер уже й кладися до лiжка, як Бог приказав), — i все то як мертвому припарка: несподiвано видибаючи собi назустрiч iз випадкових, на повний зрiст, дзеркал, вуличних i крамничних, вона першої митi не впiзнає цiєї бабери в знайомих елегантних строях, i справа навiть не в страхiтливiй шкiрi, вiдразу на кiлька рокiв змарнiлiй (треба б менше курити…) i поплямленiй слiдами од прищiв, i не в брезклому, якомусь обдемкувато‑бридливому, мов спущений м’яч, зачерку долiшньої половини обличчя (так i жди: iно розтулить пельку, зараз скиглити почне! ), а от — щось невловно змiнилося в цiлiй постатi, в рухах, в ходi: щезла та неповстримна розгонистiсть лiтака перед злетом, що завжди в нiй була, i — знявши димчасто напиленi окуляри, придивлялася: атож, погас зiр — не вдаряли бiльше очi з обличчя прожекторами, а ховались у нього з такою заплаканою мукою, що самiй хочеться чимскорше перевести погляд кудись‑iнде.
— Забужко Оксана, “Польові дослідження з українського сексу”
Приклад 3:
(“Немає гірше, як в неволі…”) “Якби зустрілися ми знову…” Марина (“Неначе цвяшок, в серце вбитий…”) Пророк Сичі (“На ниву в жито уночі…”) “Меж скалами, неначе злодій…” “І небо невмите, і заспані хвилі…” “І виріс я на чужині…” “Не для людей, тієї слави…” “Коло гаю в чистім полі…” “Якби мені черевики…” “І багата я…” “Полюбилася я…” “Породила мене …” “Ой, я свого чоловіка…” “Ой, виострю товариша…” “По улиці вітер віє…” “Ой, сяду я під хатою…” “Закувала зозуленька…” Швачка “Ой, не п’ються пива-меди…” “На улиці невесело…” “У тієї Катерини…” “Із-за гаю сонце сходить…” “Ой, пішла я у яр за водою…” “Не так тії вороги…” “Ой, люлі, люлі, моя дитино…” “Ой, чого ти почорніло…” “Туман, туман долиною…” “У неділеньку у святую…” “У перетику ходила…” “У неділеньку та ранесенько…” “Не тополю високую…” “Утоптала стежечку…” “І широкую долину…” “На вгороді коло броду…” “Якби мені, мамо, намисто…” “Не хочу я женитися…” Чума “І знов мені не привезла…” “В неволі, в самоті немає…” “Ой, умер старий батько…” “Не вернувся із походу…” “У Вільні, городі преславнім…” “Заступила чорна хмара…” “Не додому вночі йдучи…” “Неначе степом чумаки…” Сотник (“У Оглаві…Чи по знаку…”) “За сонцем хмаронька пливе…” “Як маю я журитися…” “Нащо мені женитися?..” “Ой, крикнули сірії гуси…” “Якби тобі довелося…” “Заросли шляхи тернами…” “Зацвіла в долині…” “У нашім раї на землі…” “На Великдень, на соломі…” “Було, роблю що, чи гуляю…” “Буває, іноді старий…” “Хіба самому написать…” “Дурні та гордії ми люди…” “І золотої й дорогої…” “Ми вкупочці колись росли…” “Готово! Парус розпустили…” “Ми восени таки похожі…” “Лічу в неволі дні і ночі…” (1850) “Лічу в неволі дні і ночі…” (1850-1858) “Ми заспівали, розійшлись…” “Не молилася за мене…” Петрусь (Поема) “Мені здається, я не знаю…” “Якби ви знали, паничі…” “Буває, в неволі іноді згадаю…” “I станом гнучим, і красою…” “Огні горять, музика грає…” “Чи то недоля та неволя…” “На батька бісового я трачу…” “І досі сниться: під горою…” “Мій боже милий, знову лихо!..” Неофіти (Поема) Юродивий Муза Слава Сон (“На панщині пшеницю жала…”) “Я не нездужаю нівроку…” Подражаніє 11 псалму Марку Вовчку Ісаія.
— Семенко Михайль, “Кобзар”
