1. Про народ, країну, культуру: що зазнав впливу давньогрецької (еллінської) культури, мови, звичаїв, перейняв їх риси.
2. Про мову, текст: що набув ознак давньогрецької мови, перекладений або адаптований за її зразком.
3. Про людину: що сприйняв грецьку культуру, освіту, спосіб життя.