Значення
-
Фармуга — власна назва річки в Україні, лівої притоки Стиру, що протікає територією Волинської області.
Правопис та відмінювання
Граматичні форми:
н. фармуга, р. фармуги, д. фармузі, з. фармугу, о. фармугою, м. фармузі, к. фармуга
Походження слова (Етимологія)
Слово ‘фармуга’ (також ‘формуга’) в українській мові означає ‘розведений крохмаль’. Воно походить з польської мови, де існували різні форми, як-от ‘faramuszka’, ‘farmuszka’, ‘framuszka’ тощо, що позначали різні страви, зокрема юшку з борошна або овочів. Ці польські слова, у свою чергу, походять від середньоверхньонімецького ‘warmuos’, що буквально означає ‘тепла каша’ (від ‘warm’ — теплий, та ‘muos’ — страва, пюре). Таким чином, ‘фармуга’ — це запозичення, яке пройшло через польське посередництво і зберегло значення, пов’язане з приготуванням їжі.