Точно, без будь-яких змін, відтворення чи передача тексту, мови чи вислову, слово в слово.
У прямому, буквальному значенні слова або вислову, без урахування переносного смислу, підтексту чи контексту.
дослівно
Буква
Приклади вживання
Приклад 1:
І раптом у перерві до мене підійшла Надія Матузова і сказала дослівно таке: «Михайлино, я знаю, Ви добре ставитеся до Павлюка, і якщо Ви не хочете зашкодити йому, Вам краще звідси піти». Взявши себе в руки, я відповіла: «Я не прокажена, я працівник видавництва «Вища школа», літературознавець.
— Коцюбинська Михайлина, “Книга споминів”
Приклад 2:
XL Оповідь про перебування київських послів у Царгороді в житії, доданому до Патерика Йосифа Тризни, майже дослівно подано згідно з літописним текстом. Текст цей ближчий до протографа Патерика Йосифа Тризни, що видно вже з пер- шої фрази фрагмента.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”
Частина мови: прислівник () |