далебі
[dɑlɛbi] Прислівник
Буква:Д
Значення
- (Лінгвістика) –
(використовується як прислівник) Справді, дійсно, право, уживається для підсилення висловлювання або підтвердження сказаного.
- (Лінгвістика) –
(використовується як вигук) Виражає згоду, підтвердження, іноді з відтінком здивування або переконання.
Походження слова (Етимологія)
Слово «далебі» вживається для підсилення правдивості висловлювання, приблизно як «справді» або «чесне слово». Воно походить від польського виразу «dalibóg», що буквально означає «якщо дасть Бог». Це словосполучення складається з дієслова «дати» у формі третьої особи однини, частки «ли» (що означає «якщо») та іменника «бог». Таким чином, первісне значення було пов’язане з клятвою або побажанням Божої допомоги. В українській мові це слово зазнало фонетичних змін, утворивши варіанти: далебі, далибі, далебо, дальбо тощо. У давніх пам’ятках писали «далибогъ» або «далибу». Це слово є прикладом запозичення з польської мови, яке органічно вкорінилося в українській мові.