один

1. Найменше ціле число, що позначає одиничну кількість; цифра 1.

2. Перший за рахунком у ряді однорідних предметів, явищ, осіб.

3. Якийсь, невизначений, деякий (часто з відтінком зневаги або іронії).

4. Окремий, ізольований, самітний.

5. Той самий, однаковий, спільний.

6. (У поєднанні з іншими числівниками) Указує на єдність, цілісність дії або стану.

7. (У функції неозначеного займенника) Хтось, дехто.

Приклади:

Приклад 1:
На нашу думку, Польщі варто використати в логістичному сенсі і один, і другий напрямки, тим більше, що вони обидва стосуються України, яка має не менш вигідне транспортно -географічне положення та переваги. Так, у напрямку «Схід-Захід» наші країни з’єднує Пан’європейський мультимодальний транспортний коридор (ПЄК) №3 (Берлін-Вроцлав – Краків – Львів – Київ), а в напрямку «Північ-Південь» – ПЄК №9, трансконтинентальний мультимодальний коридор «Балтика – Чорне море» та річковий «коридор» Дніпро – Вісла (через Прип’ятсько -Бузький канал) [2].
— Малярчук Таня, “Згори вниз”

Приклад 2:
Адже ми за його завданням перекладали латиною фрази типу «Болію за поразку „Динамо“» (Cladem Dynamo doleo) і відповідали на запитання, сформульовані таким чином: «А скажіть-но мені, зозулько, чи треба було Катіліні пхатися до сенату?» Як яскраві інтермедії сприймалися його виступи в Інституті зі спогадами про свого славетного батька або звітна доповідь товариства Червоного Хреста, в якій фіґурували «члени й члениці» товариства… Якщо вже зайшло на «інтермедії», дозволю собі згадати ще один соковитий епізод. До відділу шевченкознавства після ремонту заходить наш дбайливий завгосп відставник Хардиков і приносить два, однакового формату, портрети — Шевченка й Бєлінського — зі словами: «Они, кажется, дружили»… На той час повернулися із заслання Євген Шабліовський і Петро Колесник, до яких ми попервах ставилися з особливою повагою, як до людей, потерпілих від сталінських репресій, що до того ж не втратили гідности у кагебістських катівнях.
— Коцюбинська Михайлина, “Книга споминів”