Приклад 1:
Малі діти поставали серед хати й повитріщали на Кайдашиху оченята. Коло дітей терлась кішка, обстрижена од голови до самого хвоста.
— Нечуй-Левицький Іван, “Кайдашева сім′я”
Приклад 2:
Лихвин, 7 іюня [1859] «Ой маю, маю я оченята,..» Ой маю, маю я оченята, Нікого, матінко, та оглядати, Нікого, серденько, та оглядати! Ой маю, маю і рученята… Ніко[го], матінко, та обнімати, Нікого, серденько, та обнімати!
— Невідомий автор, “117 Shevchenkohaidamaky Vyd 2011”
Приклад 3:
Глава 35 (Подражаніє) N. N. (“Така, як ти, колись лілея…”) “Ой, на горі роман цвіте…” “Ой, маю, маю я оченята…” Сестрі “Колись дурною головою…” “Во Іудеї во дні они…” Марія (Поема) Подражаніє Едуарду Сові Подражаніє Ієзекіїлю (Глава 19) Осії. Глава XIV (Подражаніє) “Дівча любе, чорнобриве…” “Ой, діброво – темний гаю!..” Подражаніє сербському Молитва “Колись-то ще, во время оно…” “Тим неситим очам…” Плач Ярославни “З передсвіта до вечора…” “Умре муж велій в власяниці” Гімн черничий “Над Дніпровою сагою…” “Росли укупочці, зросли…” “Світе ясний!
— Семенко Михайль, “Кобзар”
