Приклад 1:
Він незабаром буде на довший час в Україні. Надіюсь, що Ви зустрінете цю талановиту людину.
— Коцюбинська Михайлина, “Книга споминів”
Приклад 2:
— вiдьма, пускаючи дим, реготалася зсередини неї, вперше за довший час хоч чимось задоволеної: “Гой‑го, серце, — де твоє почуття гумору?” — “Я його на тiй квартирi залишив”, — бовкав вiн: з тої квартири вони, Богу дякувать, виїхали, i найлiпше було б її по них запечатати бодай на пiвроку, заки звiтриться чумний дух, — “Ну збiгай, принеси, — шкiрилася вiдьма, — я тут зачекаю”, — “Ключа здав”, — бовкав вiн, ставлячи, як гадав, крапку, але помилявся: “Ключа здавала — я, а в тебе був дублiкат”, — вiдбивала вона: швидке, навальне фехтування кiлками, за яким сторонньому просто не встежити, нi, що не кажiть, а з них таки була пара, нема що!
— Забужко Оксана, “Польові дослідження з українського сексу”
Приклад 3:
Там, у Єрусалимi, переходячи вiд храму до храму, вона просила в Бога сили — бiльше нiчого: рiк видався тяжкий, самотнiй (шлюб, що довший час догнивав був потихеньку, затуманюючи душу, як вiконце в парко надиханiй кiмнатi, нарештi розпався), а головне — бездомний, весь у нарваних скоках вiд одного тимчасового пристановиська до iншого, аби тiльки не лишатися в мацiпусiнькiй квартирцi вкупi з мамою: з нею вона починала ненавидiти власне тiло, його вперту, необорну матерiальнiсть — мусило, хоч ти лусни, займати певний кубiчний об’єм простору! — ночами снилась собi хлопом — високим, довговолосим чорнявим самцем‑Мауглi, що волочить у койку стару вiдьму в звислих блакитнаво‑сивих космаках — i не може її взяти!
— Забужко Оксана, “Польові дослідження з українського сексу”
