глоса

1. Коротке пояснення або переклад незрозумілого слова, виразу чи фрагмента тексту, що зазвичай розміщується на полях або між рядками давнього рукопису чи книги.

2. Примітка, коментар лінгвістичного або тлумачного характеру до тексту, особливо в античних та середньовічних джерелах.

3. У лінгвістиці — окреме слово або вираз місцевого діалекту, яке відрізняється від літературної норми і часто потребує пояснення.

Приклади:

Відсутні