Слово «ажень» є діалектним підсилювальним частником, що відповідає за значенням слову «аж» (детальніше див. у відповідній статті «аж 1»). Ілюстрацією вживання можуть бути такі приклади: «Він отямився ажень, коли знов узято його за плече» (Фр., IV, 1950, 484) та «Голуби ажень вилискують від ситості й гарного догляду» (Донч., І, 1956, 53).