1. Власна назва (топонім) — німецьке та єврейське прізвище, поширене в багатьох країнах, а також назва низки географічних об’єктів (наприклад, міста в Німеччині).
2. Власна назва (антропонім) — прізвище відомого американського письменника, лауреата Нобелівської премії з літератури Джона Стейнбека (John Steinbeck), яке в українській мові іноді вживається у скороченій формі «Штайн».
3. Власна назва (антропонім) — прізвище американської письменниці, меценатки та колекціонерки мистецтва Гертруди Стайн (Gertrude Stein).
4. У розмовній мові — можливе скорочене запозичення з англійської (від «beer stein») для позначення керамічної або скляної пивної кружки з кришкою та декоративним рельєфом, характерної для німецької культури (повна українська назва — «півкова кружка» або «півковий кухоль»).