Приклад 1:
Він здалека, не з сих лісів, а з тих борів соснових, де наша баба любить зимувати; осиротів він з матір’ю-вдовою, то дядько прийняв обох до себе… Хотіла б я побачити його. Лісовик Та нащо він тобі?
— Українка Леся, “Лісова пісня”
Приклад 2:
Вiн здалека, не з сих лiсiв, а з тих борiв соснових, де наша баба любить зимувати; осиротiв вiн з матiр’ю-вдовою, то дядько прийняв обох до себе… Хотiла б я побачити його. Л i с о в и к Та нащо вiн тобi? Вiн, певне, гарний! Л i с о в и к Не задивляйся ти на хлопцiв людських. Се лiсовим дiвчатам небезпечно… Який-бо ти, дiдусю, став суворий! Се ти мене отак держати будеш, як Русалку? Л i с о в и к Нi, дитинко, я не держу тебе. То в драговинi цупкiй привик одвiку усе живе засмоктувати.
— Українка Леся, “Лісова пісня”
Приклад 3:
Та що ж… в їй добре зимувати, а лiтом… бач, вона така суха, i все рипить, все згадує про зиму… Нi, я таки зовсiм, зовсiм самотня… У лiсi ж не самiї дерева, – таж тут багато рiзної є сили. (Трохи ущипливо). Вже не прибiднюйся, бо й ми чували про вашi танцi, жарти та зальоти! То все таке, як той раптовий вихор, – от налетить, закрутить та й покине. В нас так нема, як у людей, – навiки! А ти б хотiла?.. Раптом чутно голосне гукання дядька Лева. Г о л о с Гов, Лукашу, гов! го-го-го-го!
— Українка Леся, “Лісова пісня”