Приклад 1:
Стас був помірно заскочений тим, що після вчорашнього погрому якимось незримим службам вдалося навести у 195 ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ приміщенні ідеальний порядок та блиск: усі книги були на місцях, розбиті чорнильниці і плювальниці було замінено новими, ще давнішими, а кількість глобусів і астролябій навіть зросла. Проте всі ці доречні спостереження не надто прикували до себе Стасову увагу: якийсь інший клопіт огортав його непробивним муром і заважав зосередитися.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 2:
— принижено чапав до виходу, збентежений i змалiлий, мов заскочений на гарячому (найцiкавiше, мiркує вона собi, що вiн же був красивий мужик, говiркий i дотепний, охочий до життя, i жiнкам подобався, i розпрекрасно знайшлось би де оскоромитись, що ж вiн цноту свою так тяжко берiг, як галицька стара панна, невже тому, що мама вийшла за нього — ще не реабiлiтованого, i вiн цiлий вiк внутрiшньо куливсь, боячись почути од неї вголос те, чим виїдав собi думки, — що занапастив їй життя, а зостатися сам, без неї — знов‑таки, боявся? ), — а судили його, цим разом, усього тiльки за тунеядство (всього тiльки добу протримавши в КПЗ), пiслали всього тiльки на стройку вахтером, вiн сидiв у заскленiй будцi, вiдчиняв браму перед самоскидами, а решту часу читав Бруно Шульца, про якого колись був замiрявся написати книжку, та так i не написав (мав добрий смак до лiтератури, лиш еротики не переносив на дух, як католицький цензор!
— Забужко Оксана, “Польові дослідження з українського сексу”
