їдиш

Мова єврейських громад Центральної та Східної Європи, що сформувалася близько X століття на основі середньоверхньонімецьких діалектів зі значними запозиченнями з івриту, арамейської, а також слов’янських і романських мов; належить до германської гілки індоєвропейської мовної родини, традиційно записується єврейським алфавітом.

Супільність носіїв цієї мови, їхня культура та побут.

Приклади вживання слова

їдиш

Приклад 1:
Яад — спеціальна указка у вигляді руки для читання сувоїв Тори.10 Бродензинґери — групи мандрівних співаків та акторів із міста Бродів, які мовою їдиш співали єврейських народних пісень, доповнювали виступи пантомімами, жартами, танцями.11 Двірець (діал.) — вокзал.12 Фотопластикум — пристрій для одночасної демонстрації стереоскопічних зображень групі глядачів.13 Льокалька (діал.)
— Андрухович Софія, “Фелікс Австрія”

Приклад 2:
Холера тобі в живіт!» (їдиш).39 Васаг (нім., від Fassung) — віз. Берлин (нім., Berlin(er) Wagen) — різновид воза.40 Людина наміряється, а Бог розпоряджається (німецька приказка).41 Пельцуланка — зимовий варіант верхньої частини уніформи уланів.42 Льочки (діал.)
— Андрухович Софія, “Фелікс Австрія”