drevosliv.com

Словник Української

єрмак

Буква

1. (історичне) Козацький зимовий головний убір з хутра (зазвичай смушевий або овчиний) з чотирма клинами, що розширюється догори, та довгими навушниками, які зав’язувалися під бородою або на потилиці.

2. (переносне значення) Людина, яка носить такий убір; козак.

3. (власна назва) Прізвисько козацького ватажка, одного з перших дослідників Сибіру — Єрмака Тимофійовича (XVI ст.).

4. (власна назва) Назва географічних об’єктів (наприклад, гора Єрмак в Українських Карпатах).

Приклади:

Приклад 1:
Озаркевича “Дівка на відданню” (пере- рібка “Наталки”) та “Весілля, або Над цигана Шмагайла нема ро- зумнішого”, зладжений Скоморовським переклад драми Хом’якова “Єрмак”, Моха “Справа в селі Клекотині”, “Розпука орендарська” та “Терпен – спасен”, Наумовича “Знімчений Юрко” та перерібка з Мольєра “Гриць Мазниця”, два-три “твори” С. Витвицького, ко-/ 215 медія Ковальського – ось чи не весь драматичний доробок галицької України в тім часі. Розуміли се тодішні опікуни театру і ще перед його отворенням оголосили конкурс на драму і комедію, визначуючи чотири нагоро- ди та застерігаючи, щоби прислані на конкурс твори були і з духа, і з мови щиро українські.
— Невідомий автор, “021 Charnetskii Stepan Istoriia Ukrayinskogo Teatru V Galichini Tech”

More posts