Приклад 1:
Бо я влип — усім собою й безнадійно, і в цьому місті моїх галюцинацій мушу нахомутати щось непоправне із власною душею в тому числі, тому я кличу, я прошу, я потребую Вашої підтримки, пані, Вашого заступництва, патронесо, о Сереніссіма!..1 Вихід з лабіринту Ада купила за пару сотень лір: то був кіоск, а в ньому нарешті мапа — не зовсім така, яку вона забула в готелі, ні, ця виглядала значно старішою, друкова ною десь у 1550-х роках, коли географи ще вірили в Козориба, Рибокура, Даґона та Восьмиокого Змія Морів, бо всі ці істоти були зображені на щойно купленій мапі — у водах, безпосе редньо прилеглих до лаґуни, причому зображені з дотриман ням найтонших фізіографічних деталей і в динаміці; й була навіть одна Нереїда, що поставала з вод Великого Каналу неподалік від нинішнього поштамту і овочевого ринку. Взагалі мапу хотілося розглядати безконечно, на ній були не тільки всі канали, вулички, площі й набережні.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 2:
Станіслав показував мені кожен камінчик цієї розсипаної на стелях Біблії — від сотворіння світу й по вихід з Єгипту. Ми побували в кожному із семи малих нефів, де пролинули повз нас, над нами і трохи в нас самих прерізні дива, на які за інших, не таких гірких обставин ніколи не звертаєш уваги: єрусалимські ПЕРВЕРЗІЯ 252 чорно-білі колони з орлами і левами, мармурова мушля арка ди, п’ятнадцять картин світового потопу, нині дуже доречних, г) старі апостоли, святий Марко в екстазі, решта єванге лістів, пророки, підлога теж була викладена мозаїками, вони світилися з-під води, смерть Ноя ширяла над ними й над нами, Вавилонська вежа, суд Соломона, життя Йосифа руха лося півколом, на завершення була Брама Квітів, а потім s) усе це попливло у зворотньому порядку, себто Брама Квітів, півколо з Йосифовим життям, Соломонів суд, Вави лонська вежа, смерть Ноя ширяла повсюдно, світло підводних мозаїк, пророки, євангелісти, екстаза Марка, найдавніші з апостолів, світовий потоп у п’ятнадцяти сценах, але навпаки — початий оливковою гілкою і закінчений будуванням ковчега, аркада мармурової мушлі, орли та леви чорно-білих єруса лимських колон і ще безліч іншого, чого побачити ми не встигли або не зуміли.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 3:
Церковні автори, зрозуміло, вважають цю старо- заповітну оповідь цілком достовірною, хоча датують вихід по-різному: то кінцем XIII ст.
— Невідомий автор
