Приклад 1:
Ї при3де сквоѕэ пороги ї и€верже є3го вода на пристанище ре= kже и3 досего дн7е словет перуня рень Посла• по сем владиме> по с+ему граду вэстники своя гlя.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”
Приклад 2:
321повелэ влещи єg во волхо+, и3 привеѕа+ше // у4жи влечаху є3го по калу, биюще же€лием и3 пхающе, и3 в8 то в8ремя вшол бяше в перуна бcэ вопия в немъ, q горе мнэ доста<ся не- млcтивы м сим ру- камъ и3 врниуша є3го во во лхо+ рэку, o= же пло- вяше сквозэ ве- ликиі мостъ верже нэкто нань палицу дре- вяну, бcэ же ве>же палицу на моcтъ гlz, симъ тэшащеc людие но+гороdстиі поминаите мене, на не м же нн7э бэзумниі сходящеc творят брань и3 грабяще и3 у3бивающе ме•ду собою, у3тэху творят бэсом, и3 заповэдаша ником•у нигд•э не прияти є3го, и3 приближися перунъ к брегу, и3 вышеdшы дублянинъ на рэку рано хотя гор8нци вести во граd, и3 видэ перуна, приплывша к бер8вну, и3 tрину є3го шестомъ, ты рече перушице досыти k л є3си и3 пил в но- вэгородэ, ѓ нн7э поплови проLXVII живяше же владиме> в законэ хртcи3я1нстэмъ, помыcли со€дати цRк+ каменную у3спэние пре©тыя бцdы. И# послAвъ цrьграd приdе масте> t грекъ, и3 начаша здати цRскимъ достояннемъ, и3 многимъ и3д•ивениемъ є3гда• сове>шена быcсть цRко+, зкраси ю3 пречюdными и3конами, и3 сосуды чтcными, и3 многоцэн8ными, ся• бэ вѕя л в хе>сонэ в8се и€раdство цRко+ное вся вдаде и3коны кртcы со- суды, и3 запоны и3 пре€витеры корсунския пристави в неи служити // Арк.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”
Приклад 3:
Трeтее Кртcи1сz Р0ссіz, въ Лёто t Ро•дества Хв7а WПЅ. за Васи1ліz Макед0на Царz2 Грeческагw, ґ затог0жде Патріaрха Ф0тіz: t ни1хже прислaнъ бы стна Крщніе Р0ссо+ при Кн7зи и4хъ Nлгу Митрополи1тъ Михаи1лъ, Њнъ и4же Е$ђліе стое на у3вэрeніе тёхъ въ џгнь въ верже: є4же Р0ссы ви1дэвше ћкw не и3згорэ, Кртcи1шасz. Но и3 то трeтіє Крщніе понeже за Ф0тіz бэ, небыс™ и3 тогда Россійскаz Црквъ въ послушaніи Ри1мскомъ.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”
