Який набув ознак української мови, культури або національного колориту; адаптований до українських умов або вимог.
Який переведений українською мовою або набув українського звучання, форми (про слова, тексти, терміни тощо).
Який став носієм української культури, свідомості; асимільований українським середовищем.