Тлумачка — жіночий відповідник до слова “тлумач”, тобто жінка, яка професійно займається тлумаченням (усним перекладом) з однієї мови на іншу під час міжособистісного спілкування, переговорів, заходів тощо.
Тлумачка — заст. жінка, яка щось пояснює, тлумачить, роз’яснює сенс чогось.