Значення
-
Власна назва, що вживається у фразеологізмі “шварний вітер” — західний вітер на Чорному морі, сприятливий для виходу суден з гирла Дніпра в море (історичний морський термін).
-
У переносному значенні — сприятливий, добрий, що допомагає рухові чи розвитку (зазвичай про вітер).
Правопис та відмінювання
Граматичні форми:
н. шварний, р. шварного, д. шварному, з. шварного, о. шварним, м. шварнім, к. шварний
Походження слова (Етимологія)
Слово «шварний» походить із праслов’янської мови (західна гілка) від форми *svar(j)ъ, що означала «чистий, стрункий, гарний, добрий, бадьорий». Це праслов’янське слово, у свою чергу, походить від індоєвропейського кореня *svar-. Споріднені слова в інших мовах: литовське svăras («фунт, вага»), svarus («важкий, вагомий»), латиське svars («вага»), давньоверхньонімецьке swār («важкий»), сучасне німецьке schwer («важкий»), готське swers («шанований»), латинське serius («серйозний»), албанське vjerr («вішати»). Українське слово, ймовірно, було запозичене з польської або словацької мови. Існує також припущення про зв’язок із литовським švarus («охайний, чистий»), але воно не є загальноприйнятим.