1. Дієприкметник пасивного стану від дієслова “пошпаклювати“: такий, що був покритий шпаклівкою (спеціальною сумішшю для вирівнювання поверхні) з метою усунення нерівностей, тріщин або підготовки до фарбування чи іншого оздоблення.
2. У переносному значенні: такий, що був ретельно виправлений, відредагований або “приглажений”, щоб приховати недоліки, надати завершеного, часто надто ошатного вигляду (наприклад, про текст, промову тощо).