Пофалатаний (від дієслова “фалатати” — розмовне “балакати, говорити без змісту”) — такий, що багато і безглуздо говорив, наговорив зайвого; розбалаканий, розмовний.
Пофалатаний (від дієслова “фалатати” у значенні “вільно повівати, майоріти”) — такий, що став дуже вільним, широким або розхрістаним (про одяг); розпатраний.