1. (лінгв., медіалінгвістика) Процес створення, додавання або накладення текстового супроводу (субтитрів) до візуального аудіовізуального контенту (фільму, відеоролика, телепередачі тощо), що може включати переклад, транскрипцію або адаптацію оригінальної мовної доріжки.
2. (інформ.) Технічна дія чи функція в програмному забезпеченні для редагування відео або мультимедіа, що полягає у вбудовуванні текстового шару (субтитрів) у відеопотік або окремий файл.