1. Надати чомусь ознак, властивостей або форми, характерних для мови, культури чи етнічної групи ласів (у минулому — етнографічна група українців на Лемківщині).
2. Перетворити, адаптувати мовний матеріал (текст, вимову, словник тощо) відповідно до норм або особливостей ласівського говору (одного з говорів лемківського діалекту).