Приклад 1:
Кому низ — плохо»… Ті спогади показували істинне обличчя історичних постатей і подій, спотворене офіційною пропагандою. То були уроки історії, уроки правди, то був для нас політичний лікнеп.
— Невідомий автор, “Mikhailina Kniga Spominiv”
Приклад 2:
По цьому я знову зійшов на низ, а Станіслав, не довше п’яти хвилин повправлявшися, зненацька і без особливих видимих зусиль та відчутних погрішностей відтворив знану канцону №3 G-dur Фрескобальді, після чого з іще більшою впевне ністю і, я сказав би навіть із вишуканістю, — його ж таки, Фрескобальді, токату «Per /’Elevazione»’. «Щоразу сильніше змушуєш ти мене дивуватися, чужинче, — визнав я, коли він зійшов униз, розробляючи свої довгі музичні пальці.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 3:
– Совершенiє уготовася, – вiдiзвавсь до Конотопської сотнi писар, Прокiп Ригорович Пiстряк, стоячи бiля калавурних, що стерегли низку вiдьом, i придивляючись пильно, щоб котра з них, перекинувшись або сорокою, або свинею, та не дала б дьору; а як почув гомiн свого начальника, так зараз, знявши шапочку, i пiдiйшов до нього, i поклонивсь йому низенько, i каже: – Вожделiнного умоiзступленiя, з дневним мiстопребиванiем, вам, пане сотнику, утресугубляємо!
— Григорій Квітка-Основ’яненко, “Grygoriy Konotopska Vidma”
Приклад 4:
Калавурне козацтво, як почули писарське повелiнiє, зараз i вiдчепили з вiдьомської низки Веклу Штириху; ухопили її мерщiй за руки i за ноги цупко, щоб не викрутилась, та, регочучи, i помчали до човнiв… Вона кричить: “Пробi!” Дiточки бiжать за нею та голосять, неначе вже вона i нежива; старий Штиря туди ж за ними шкандиба, та плаче, та лає i козакiв, i сотника, а найпуще пцсаря… Так нiхто їх i не вважа, а ще деякi з кучi кричать: “Держи-бо, Йосипе, дужче!
— Григорій Квітка-Основ’яненко, “Grygoriy Konotopska Vidma”
Приклад 5:
Нав’язали моторнiшi цiлiсiньку низку каменюк на вiрьовку, i, пiдвiзши на човнах, аж насилу три чоловiки пiдняли тую низку та й накинули Явдосi Зубисi на шию i думають: от пiрне! А вона, урагова баба, i не дума; плава поверх води, та що ослобонили їй руку iз вiрьовки, так вона нею полощеться та й жартує: “А що ж?
— Григорій Квітка-Основ’яненко, “Grygoriy Konotopska Vidma”