1. (про текст, термін, назву тощо) Частково перекладений іншою мовою, де одна частина зберегла оригінальну (часто латинську) форму, а інша набула відповідності в мові перекладу.
2. (про написання) Поданий у напіванглійській (або напівіншомовній) формі, що поєднує транслітеровані та перекладені елементи.