Метафраза — точний, майже дослівний переклад тексту з однієї мови на іншу, що зберігає граматичні конструкції оригіналу, часто на шкоду природності та зрозумілості мови перекладу.
Метафраза — віршований переклад, який відтворює не лише зміст, але й форму, розмір та ритміку оригінального твору, на відміну від вільнішого переспіву чи перекладу-імітації.