Приклад 1:
Пламень м’е раждижаєть i не отiду, дондеже не совокуплюся з лiпообразною, превелебнiшою Кат… – Та й замовк. Се то йому дяк таке списав, як вiн було думав залицятися до протопопiвни з Чернiгова, i Забрьоха дочитав до самого кiнця так, як було тогдi напам’ять витвердив, та як згадав, що хорунжiвна не Катерина, а Олена, i не превелебна, а так – панночка, от того-то й замовк, та нi туди нi сюди.
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”
Приклад 2:
Аще кая суть вiдьма, та не погрязнеть на дно рiчноє, аще i камень жерновний на виї єя при-чеплють; аще же непричасна єсть злу сему, абиє погрязнеть у водi. Повелiть, пане сотнику, чи топить їх?
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”
Приклад 3:
вёрніи притeкше наказaша є3мY кa- мень, и3 пaки в8 рэку вовeргше ўтопи1ша, ґ мёсто на нeмъ же вhди- балъ бsше и4долъ, t џнагw врeмени прозвaнw быc т вhдибичи. нн7э же вhдубичи нарицaемw є4сть.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”