Приклад 1:
У вірші «Кошмар» виникає слово «крин» як тужливий спогад про матір: …не розлучила матір з сином і невблаганна люта смерть, і він розцвів над нею крином, любов’ю сповнений ущерть… Уводив до обігу турецькі слова — аркан, ятаган, мечеть, хан, шайтан й ін. ; іспанські — сомбреро, мантія, песоти й ін.
— Самчук Улас, “Марія”
