ляля

1. Діалектний варіант слова “лялька” (іграшка у формі людини або тварини).

2. Розмовне, часто пестливе позначення маленької дитини, переважно дівчинки.

3. У фольклорі та діалектах — назва міфологічної істоти, духу, схожого на русалку або мавку.

4. Застосовується як власна назва (прізвисько, ім’я тварини) або як термін у спеціальних контекстах (наприклад, “ляля” — вид риби-карася в окремих регіонах).

Приклади:

Приклад 1:
На восьме літо у неділю, Неначе ляля в льолі білій, Святеє сонечко зійшло. Пустиня циганом чорніла, Де город був або село — І головня уже не тліла, І попіл вітром рознесло, Билини навіть не осталось.
— Невідомий автор, “117 Shevchenkohaidamaky Vyd 2011”

Приклад 2:
Zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez Niego wszystko się stało… А найгарніша — ляля рожева, Цілого балу королева! У кишеньці на моїх грудях заховано щось гаряче і ясне.
— Андрухович Софія, “Фелікс Австрія”