Приклад 1:
Ш зроду-віку… Ми його знаємо, як облуплену овечку… Він у нас у банці – по уха застряві В довгу – як в шовку!.. Він у мене ось тут сидить!
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”
Приклад 2:
Заколупне нiгтем волос та й лiчить: “Раз, два, три…” – так як вiдбере дев’ять волосiв, та дев’ятий i рвоне зовсiм… Пан сотник кричить, пан писар регочеться… Явдоха Зубиха щось шепче та спльовує, а кiт мурличе на усю хату… От так-то у бiдного Микити Уласовича вiдьма вирвала дев’яте волосся з лiвого уса i нарвала їх усiх аж восьмеро, достала шматок паперу i завернула туди теє волосся, а пан Забрьоха, повитиравши сльози, що так йому i текли вiд скубiння, став питати вiдьму, що “коли, – каже, – зовсiм поворожила, то вже я й пiду?” – Iди, синку, здоров додому та лягай спати, та й жди вiд хорунжiвни присилу, щоб слав за рушниками.
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”
Приклад 3:
Нiчого Явдосi робити, поволокла його самотужки у хату, i як переволокла на друге мiсце, вiн i застогнав, i очима луп! i не пiзнає, де вiн се опинивсь?
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”