Приклад 1:
Як схопить горобеня, як крутне за головку… Не вспів оком моргнути,- у одній руці зостався тулубець, а в другій – голівка. – А що – жив!
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”
Приклад 2:
Щось неначе й говорить, да за солов‘ями не можна розібрати: солов‘ї перед світом саме розщебетались. Жаль Петру стало Лесі; уже хотів вийти з-за куща, заступити отмичарам дорогу да й битись, не вважаючи ні на які чари; да вхопивсь, аж при йому нема шаблі.
— Куліш Пантелеймон, “Чорна рада”
Приклад 3:
– загомонiла шинкарка на невiстку, так та й замовкла; а щось, мабуть, добре хотiла казати… А там, з другого кiнця, край верб, школярi замiсть того, щоб у школу йти та кому з часловця, кому з псалтиря стихи твердити, а кому мно-тло складати, вони, зiбравшись у купку, та сконпоновали вiршу на свого дяка, та нищечком на шостий глас i виспiвують: Прийдiте усi прихожани, Подивiтесь, нашi всi дяки п’янi, А найбiльше Симеон – обаче, Од горiлки нiчого не баче, Й на криласi не вмiє спiвати, I псалтиря забув читати, Тiльки й вмiє школярам субiтки давати, Днесь дячиха раз йому голову мила, А, iзмивши, свiтло погасила… Як же врiже їх на сiм словi пан Симеон рiзкою, що з дому принiс; та як пожене їх нею до школи, а сам, поганяючи їх, божиться, що за сюю прикладку, опрiч субiтки* (*Карання школярiв по суботах. ), що по закону подоба, буде їх шкварити що в бога день цiлий мiсяць… А там, бiля млинка, от там що дiється!
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”