локалізувати

1. Обмежити поширення чогось певною територією, місцем або середовищем; місцево виявити та ізолювати.

2. Пристосувати продукт, програмне забезпечення, документ або контент до мовних, культурних, правових чи технічних особливостей певного регіону або країни (часто стосується перекладу та адаптації).

3. Визначити, встановити місцезнаходження або точне розташування чогось.

Приклади:

Приклад 1:
Надійно локалізувати ці топоніми на історичній карті не вдається, сліди Мелуххи та Дільмуна шукають в Індокитаї, Закавказзі, Ефіопії… Якщо ж визнати шумерів, як це роблять польські дослідники, тібето-бірманцями, то напрошуватиметься висновок, що прибули вони в Месопотамію морем, адже тібето-бірманці, найімовірніше, переправилися в Азію з островів південних морів. Археологи, навпаки, вважають шумерів тубільним населенням Месопотамії.
— Невідомий автор, “003 %91%92%8E%90 %9F %91%92%80%90%8E%84%80%82%8D%9C%8E%83%8E %91%95%8E%84%93 %8E.%8F. %8A%E0%A8%A6%A0%Ad %A2%E1%Ec%Aa%A8%A9 %8A%A8 %A2 %8B%A8%A1 %A4%Ec, 2002. 592 %E1. Isbn 966 06 0245 6”

Приклад 2:
32-35.більш-менш точно локалізувати місцезнаходження Симеонівської цер- кви, чи, вірніше, каплиці1009. Як ми вже згадували вище, С. Голубєв не ставив під сумнів одночасне існування у цьому районі впродовж XVII ст.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”

Приклад 3:
Що ж до цього фрагмента, то точно локалізувати його протограф неможливо. XXX У тексті відмітка (див.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”