drevosliv.com

Словник Української

локалізований

Буква

1. Такий, що обмежений певною територією, місцем або середовищем; що має місцевий, непоширений характер.

2. (у техніці, медицині) Такий, що зосереджений у певному місці, не поширюється; обмежений у просторі.

3. (у лінгвістиці та інформаційних технологіях) Адаптований для використання в певній мовній та культурній середі (наприклад, про програмне забезпечення, інтерфейс, контент).

Приклади:

Приклад 1:
В. Перетц зазначав: “Переклад зробле- ний невміло, як перекладали тоді, коли ще не були відпрацьовані способи перекладу і твердо встановленої термінології, що також вказує на XVI ст.” 799 Можна припустити, що Житіє, дійсно, створене до інших пізніх українських переробок, або ж його автор, локалізований у Білорусі, не знав про них. М ћсяца июля 15.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”

Приклад 2:
Локалізований на висоті 18 — 70 км над поверхнею, він повністю поглинає жорстке ультрафіолетове випромінювання Сонця , захищаючи все живе від його смертоносної дії. Повітря розсіює сині й блакитні промені Сонця , що зумовлює блакитний колір неба .
— Невідомий автор, “033 Golovko Mv Kriachko Ip Astronomiia Tech”

More posts