Китаяночка — власна назва української народної пісні ліричного змісту, в якій часто йдеться про дівчину, що вишиває або працює, та її кохання; також музична мелодія до цієї пісні.
Китаяночка — вид традиційного українського орнаменту або візерунка для вишивки, характерний геометричними мотивами, що нагадують східні («китайські») узори.
Китаяночка — розмовна назва китайської дівчини або жінки (за аналогією до слів «японка», «кореянка»).