Приклад 1:
Поймiте його i водворiте у ратушу i присовокупiте нозi його до клади, бо сам сознанiє учинив, що видiв i осязав живого чорта; убо вiн є колдун, чаклун; воутрiє iзбию киями сього грiшника. Поки се Пiстряк розказував, а сердешного Левурду вже й помчали до ратушi, а Ригорович повiв оком та з якоюсь молодицею чорнявенькою ззирнувсь, усмiхнувсь, покрутив ус та й гукнув на калавурних козакiв: “Ануте, водворяйте у преiсподнiї води Домаху Карлючкiвну!”
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”
Приклад 2:
Тут зараз узявши, зняла з голови очiпок, сiду, як молоко, косу розпустила, узяла бiлу сорочку, та й надiла на себе, та нi пояса, нi плахти не пiдв’язала, так i стала по хатi ходити та шептати усяке колдовство, та у всякiм углi тричi спльовувала; далi узяла жлукто та й положила його серед хати i стала знов щось по-вiдьомськи бормотати; далi узяла з кухлика якоїсь води та, усе бормочучи, побризкала тою водою i себе, i жлукто усерединi… А кiт що є духу нявчить, а далi аж на ноги устав та потягнувсь i засвiтив очима ще дужче, чим каганець у хатi палав… Тут Явдоха мерщiй у жлукто i полiзла… а як вилiзла, так стала дiвкою! Та й дiвка ж немудра!
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”
Приклад 3:
Но в тому ж і при кол, шо полководцю демонів хотілося не просто виіграть, а ше й по сіяти смуту. Подейкують, шо загребуща дружина падішаха на ймення Ді лірам, побачивши такий ізгіб кар’єри свого мужа, відразу жи отпра вилась у Крим і впала з мєсних скал у море, образувавши якийто за худалий мис.
— Невідомий автор, “020 Brinikh Mikhailo Shakhmati Dlia Dibiliv”