Словник Української Мови
Буква
1. Зменшувально-пестлива форма від “карась” — невелика риба родини коропових з округлим тілом, що мешкає у прісних водоймах.
2. Розмовна назва невеликого золотого рибки (Carassius auratus), однієї з форм карася звичайного, яку часто утримують у акваріумах.
3. Переносно — про повнолику, округлу людину (зазвичай дитину), з пестливим відтінком.
Приклад 1:
— поцiкавився I. Л. Карасик. Товариш Вовчик нiяк не чекав такої вiдповiдi й тому здивовано пiдкинув брови.
— Невідомий автор, “192 Val Dshniepi Mikola Khvil Ovii”
Приклад 2:
I. Л. Карасик заметушився i зробив винувате обличчя. «Братiв Карамазових» вiн, можна сказати, читав, але йому й на думку не спадало, що цi брати (чи там один брат) могли завiтати в його глухий край.
— Невідомий автор, “192 Val Dshniepi Mikola Khvil Ovii”
Приклад 3:
I одразу ж ясно стало, яке має вiдношення I. Л. Карасик до Дмитрiя й Ганни (буквально нiякого!) й скiльки вiн знає про них (рiшуче нiчого!).
— Невідомий автор, “192 Val Dshniepi Mikola Khvil Ovii”