Приклад 1:
— нi, не боюся, не було в менi справжнього страху, та, по правдi, й тепер нема — дивно, ба й незбагненно, надто взявши пiд увагу цiле моє, ах розтуди ж його, каторжанське життя, що недурно розпочалося, при народженнi — клiнi‑чною смертю, мама пригадувала, що геть i цiвка калу звисала з задочка, i тiльце вже посинiло: виткнула душенька носа на свiт i звомпила — е, нi, пустiть назад! — а її, спасибi, вiдкачали, а скоро так, то нiчого блягузкати, є речi, страшнiшi за смерть, i я їх знаю, тiльки от того страху — манливого й темного, заворожливо‑притягального захвату згуби, який є в ньому, i в iнших я часами його розрiзняла, — нема в менi, i квит, тим‑то вiн i дивився на мене з iскрами неприхованого захвату в зорi, навiть коли вже було по всьому: “А ти вiдва‑жна жiнка!
— Забужко Оксана, “Польові дослідження з українського сексу”
Приклад 2:
321повелэ влещи єg во волхо+, и3 привеѕа+ше // у4жи влечаху є3го по калу, биюще же€лием и3 пхающе, и3 в8 то в8ремя вшол бяше в перуна бcэ вопия в немъ, q горе мнэ достаже палицу на моcтъ гlz, симъ тэшащеc людие но+гороdстиі поминаите мене, на не м же нн7э бэзумниі сходящеc творят брань и3 грабяще и3 у3бивающе ме•ду собою, у3тэху творят бэсом, и3 заповэдаша ником•у нигд•э не прияти є3го, и3 приближися перунъ к брегу, и3 вышеdшы дублянинъ на рэку рано хотя гор8нци вести во граd, и3 видэ перуна, приплывша к бер8вну, и3 tрину є3го шестомъ, ты рече перушице досыти k л є3си и3 пил в но- вэгородэ, ѓ нн7э поплови проLXVII живяше же владиме> в законэ хртcи3я1нстэмъ, помыcли со€дати цRк+ каменную у3спэние пре©тыя бцdы. И# послAвъ цrьграd приdе масте> t грекъ, и3 начаша здати цRскимъ достояннемъ, и3 многимъ и3д•ивениемъ є3гда• сове>шена быcсть цRко+, зкраси ю3 пречюdными и3конами, и3 сосуды чтcными, и3 многоцэн8ными, ся• бэ вѕя л в хе>сонэ в8се и€раdство цRко+ное вся вдаде и3коны кртcы со- суды, и3 запоны и3 пре€витеры корсунския пристави в неи служити // Арк.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”
Приклад 3:
Лопань теж має свою iсторiю: на березi багато калу й дохлi конi, а вчителi гiмназiї i досi ловлять удочками рибу й думають — про минулi днi, коли фунт бiлого хлiба коштував три копiйки, а пiвпляшки — двадцять чотири. Лопань теж має свою iсторiю — вона не знала революцiї, вона не бачила революцiї, бiля неї проходять червонi крамарi, на нiй теж зрiдка появляються кайори.
— Невідомий автор, “187 Sini Ietiudi Mikola Khvil Ovii”