1. Створювати кальку — точну копію чи наслідування чогось, зокрема в мовознавстві: запозичувати іноземне слово або словосполучення шляхом буквального перекладу його складових частин (наприклад: “вплив” від російського “влияние”, яке, у свою чергу, кальковане з французького “influence”).
2. У техніці, мистецтві, картографії: переносити контури чи зображення з одного матеріалу на інший за допомогою прозорого паперу (кальки) або іншим способом, що дозволяє точно відтворити оригінал.
3. Перенісно: сліпо, некритично копіювати чи повторювати ідеї, зразки поведінки, методи діяльності тощо.