ібн

Приклад 1:
У Прокопія чита­ ємо, що слов’яни сплять і їдять у бруді, нічим худоба, та й то не всяка, а в Ібн-Фадлана мовиться про руських купців, які протягом тижня вдесятьох милися з одного відра, не зміню­ ючи води, сякаючись і відпльовуючись. Слабкою втіхою — якщо такі розчарування вимагають якоїсь утіхи — є відгуки тих же вчених і добре помитих арабів про інші народи європейського середньовіччя (так, Апь-Квацвіні каже про тодішніх німців, що «нема нічого бруднішого від них, вони ПЕРВЕРЗІЯ 210 миються раз на рік або два — і те — бр-р-р-р — у холодній воді!», а Ібн-Руста після зустрічі з вікінґами наголошує, що «рідко де побачиш таких красивих людей, але в той же час вони дурні, мов осли, і на цілу милю смердять»; припускаю, що сучасному шведові або норвежцеві такі спостереження можуть бути досить неприємними).
— Андрухович Юрій, “Перверзія”

Приклад 2:
За зносини з західними народами й державами ми маємо згадку вже в такого мандрівця з X в. Ібрагіма ібн Якуба: він повідає, що «з Краква (себто Кракова) в Прагу ходили з крамом руси і слов’яни», але докладні і ширші відомості за ті зносини ми маємо вже з XI — XII в. Під впливом тих ріжних культур на основі слов’янській вироблялася оригінальна і багата, зазначена характерними, своєнародними ознаками культура руська княжого періоду. Той чи інший вплив брав перевагу часами, але нігди не підлягала вона йому пасивно.
— Невідомий автор, “135 Vibrani Statti Mikhailo Grushievs Kii”

Приклад 3:
Походження слова алгоритм: понад тисячу років тому у Багдаді жив Абу Джафар Мухамад ібн Муса аль-Хорезмі, який у своїй праці « Трактат аль- Хорезмі про арифметичне мистецтво індусів» з арифметики та алгебри сформу- лював правила і окреслив послідовність дій при додаванні та множенні чисел. При переведенні латиною ім’я автора перетворили в Algorithmi, а з часом мето- ди розв’язування задач стали називати алгоритмами.
— Невідомий автор, “132 Trofimenko Og Prokop Iuv Shvaiko Ig Ta Inc Osnovi Programuva Tech”