Словник Української Мови
Буква
1. Який стосується Греції, її території, населення, культури, мови або історії; властивий грекам, створений ними.
2. Який стосується православної церкви та її обрядів (історично, оскільки вона сформувалася на території Візантійської імперії, де панівною була грецька культура).
3. У складі стійких виразів та назв: який має певну характерну ознаку, асоційовану з Грецією або античною культурою (наприклад, грецький горіх, грецька пожежа).
Приклад 1:
Коли я про це роздумував, згадав грецький двовірш, який я переклав на латинську мову і заучив, коли був в лаврѣ святаго Сергіа3. Оскільки цей двовірш досить витончений, ми перекладемо його тут:: Τής ώρας άπόλαυε, διέρχεται πάντα τάχιώτα: “Εν θέρος έξ έρίφου τραχύν εφηκε τράγον, Лови час, бо все швидко старіє: Одне літо козля перетворює в кошлатого цапа.
— Андієвська Емма, “Роман про людське призначення”
Приклад 2:
3 А р X і й — грецький поет александрійської школи. Ціцерон, захищаючи його право на римське громадянство, сприяв прославленню грецького поета.
— Андієвська Емма, “Роман про людське призначення”
Приклад 3:
Я знаю, чого ти хочеш: тобi б якби Ленiн i Грецький i товариш Раковський прикрили всi учреждєнiя, а папашенька без шматка хлiба зостався… Ну, нi, вони люди розумнi й симпатичнi, цього сурйозно не зроблять. Мар’яна мовчала й знову нервово перебирала складки на спiдницi.
— Невідомий автор, “187 Sini Ietiudi Mikola Khvil Ovii”