Приклад 1:
Іди ти собі на куп’я, на болота, де люди не ходять, де кури не піють, де мій глас не заходить. Тут тобі не ходити, білого тіла не в’ялити, жовтої кості не млоїти, чорної крові не спивати, віку не вкорочати.
— Українка Леся, “Лісова пісня”
Приклад 2:
– загомонiла шинкарка на невiстку, так та й замовкла; а щось, мабуть, добре хотiла казати… А там, з другого кiнця, край верб, школярi замiсть того, щоб у школу йти та кому з часловця, кому з псалтиря стихи твердити, а кому мно-тло складати, вони, зiбравшись у купку, та сконпоновали вiршу на свого дяка, та нищечком на шостий глас i виспiвують: Прийдiте усi прихожани, Подивiтесь, нашi всi дяки п’янi, А найбiльше Симеон – обаче, Од горiлки нiчого не баче, Й на криласi не вмiє спiвати, I псалтиря забув читати, Тiльки й вмiє школярам субiтки давати, Днесь дячиха раз йому голову мила, А, iзмивши, свiтло погасила… Як же врiже їх на сiм словi пан Симеон рiзкою, що з дому принiс; та як пожене їх нею до школи, а сам, поганяючи їх, божиться, що за сюю прикладку, опрiч субiтки* (*Карання школярiв по суботах. ), що по закону подоба, буде їх шкварити що в бога день цiлий мiсяць… А там, бiля млинка, от там що дiється!
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”
Приклад 3:
IN NATALEM IESU1 На глас: «Похвалімо царя Христа/» О ночь нова, дивна, чудна, Яснѣйшая свѣтла полудня, Когда чрез мрак темній, черній Блиснул солнца свѣт невечерній. Веселитеся, яко с намы бог, Яко с намы бог.
— Андієвська Емма, “Роман про людське призначення”