1. Фансаб — неофіційний, створений ентузіастами (фанатами) переклад іноземних фільмів, серіалів, аніме, відеоігор або інших творів, який зазвичай поширюється безкоштовно через інтернет, часто до офіційного виходу локалізованої версії або замість неї.
2. Фансаб — колектив або група волонтерів, яка займається таким некомерційним перекладом та адаптацією відео- чи аудіоматеріалів.