дань

1. Податок, який сплачувала залежна територія або народ переможцю, а також гроші чи матеріальні цінності, що збиралися з населення феодалом або державою.

2. (переносне значення) Відплата, визнання, повага, які належно віддаються комусь або чомусь за певні заслуги, якості чи досягнення.

3. (переносне значення) Жертва, наслідок чогось негативного, що доводиться віддати або перенести.

Приклади:

Приклад 1:
Євнухи, які сиділи в колісниці, виносили рішення ‘в тих справах, що їм доповідали… (Коли) настала спека і з царської колісниці пішов сморід, тоді повеліли чиновникам, які супроводжували колісницю, покласти в неї дань солоної риби, щоб перебити трупний запах». Врешті-решт мавзолей добудували й імператора поховали з усіма можливими почестями.
— Невідомий автор, “003 %91%92%8E%90 %9F %91%92%80%90%8E%84%80%82%8D%9C%8E%83%8E %91%95%8E%84%93 %8E.%8F. %8A%E0%A8%A6%A0%Ad %A2%E1%Ec%Aa%A8%A9 %8A%A8 %A2 %8B%A8%A1 %A4%Ec, 2002. 592 %E1. Isbn 966 06 0245 6”

Приклад 2:
553), і післана в Польщу дань, як я мав нагоду зазначити (Істория Укр. —Руси III с.
— Невідомий автор, “135 Vibrani Statti Mikhailo Grushievs Kii”

Приклад 3:
Б. Проложне житіє, що існує в чотирьох видах; скорочений текст чет- вертого виду увійшов до друкованого Прологу 1643 р. й пізніших ви- дань. B. Поширене проложне житіє має за основу звичайне проложне; з до- даного звертає на себе особливу увагу розповідь про убивство корсун- ського князя, про шлюб його дочки з Ждьберном, про відправлення ос- таннього до грецьких царів та ін.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”