Приклад 1:
3 Не надто змістовний, але ритмізований і заримований набір німецьких висловів, запозичений Видавцем із поштової картки, написаної Перфецьким дорогою з Берліна до Мюнхена. 19 ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ у Венеції, де його навчали любові до старих предметів і молодого вина.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 2:
П.» — «Мельхіор Перфецький», що також означає «Майстер Печа лей», має здатність відвертати несподівану загрозу, навію вати легкість у міркуваннях та захищати від повного сп’яніння — Чортопільському музеєві карпато-руського масонства, якщо згаданий музей не закриють; якщо ж закриють, то переплавити на кулю і вистрелити нею з рушниці в південний бік гори Говерли, але тільки в ніч на Івана Купала і не пізніше, але й не раніше 1999 p.; — шпилька для виколювання очей вурдалакам і перегор тання сторінок в отруйних книгах (тюленяча кістка, моржовий вус, різьба), подарунок вельмихвального лицаря Нахтіґаля Раменсдорфського з Берліна, придатна також для розміщення на самому кінчику незліченного скопища відьом — о. Реміґіюшеві, настоятелю монастиря; — кості для гри в таро, виготовлені у XVI ст. з кісток видатного чарівника і пророка Аґріппи Неттесгаймського, знімають зубний біль і повертають ерекцію, приносять перемоги в азартних, окультних і політичних іграх — Мацькові Кулі (справжнього прізвища не знаю), жебракові ПЕРВЕРЗІЯ 272 з-під гастроному «сквозняк», проспект Академічний у Львові; — срібна монета із зображенням (з одного боку) крила тої гієни та (з іншого боку) латинським написом «Ergo bibamus», викарбувана при дворі готського короля Вінітара спеціяльно для підкупу візантійських євнухів, придбана мною в дагестанського цигана Яшкіна за 8 ам.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 3:
До Берліна пішли належні листи, крім того, щодня відбуваються телеф. розмови з Ostminister’ством, що з нами робити, куди та як оцю громаду подіти. — Невідомий автор
