аутентичний

Автентичним називають щось дійсне, непідробне, що є справжнім.

Цей термін також означає відповідність істинному стану речей або оригіналу.

Він характеризує щось, що ґрунтується на першоджерельних відомостях, а отже, є достовірним і вірогідним.

Приклади:

Приклад 1:
Повний аутентичний переклад Біблії українською мовою було зроблено Митрополитом Іларіоном ( І.І. Огієнком) – друковане видання побачило світ у 1957 р.. Відтоді, можна сказати, розпочалось « українське національне розуміння» Святого Письма.
— Котляревський Іван, “Енеїда”