ату

1. Власна назва міста в центральній частині Франції, адміністративного центру департаменту Па-де-Кале.

2. Власна назва історичної області на півночі Франції, що приблизно відповідає території сучасного департаменту Па-де-Кале.

3. У фразеологізмі “піти за ату” — означає зазнати повної поразки, програшу, бути розбитим (за походженням пов’язане з битвою при Ату 1415 року під час Столітньої війни, де французьке лицарське військо зазнало нищівної поразки від англійців).

Приклади:

Приклад 1:
Охотники, увидя косого врага своего, закричали: «Ату его!» — и помчалися вслед за борзыми. Только снежная пыль поднялася.
— Невідомий автор, “117 Shevchenkohaidamaky Vyd 2011”

Приклад 2:
Не там, ату т! Вона зробила дуже енергiйнi наголоси на цих таємничих “тут” i «там», але вони Марченка, мабуть, зовсiм не зворушили, i вiн спокiйно пробасив: — Краще ви мене слухайте «там»!
— Невідомий автор, “187 Sini Ietiudi Mikola Khvil Ovii”